Christmas Isn't over yet!

I just had to make some new decorations on Boxing Day! Hope your Christmas has been relaxing and peaceful.

Hyvää Joulua - Merry Christmas!

Toivotaan rauhallista, rentouttavaa joulua! - I haven't been able to visit your blogs lately, for which I'm so sorry. Hopefully I will have time this week! Have a Peaceful Christmas everyone!

Niin, ja Suomessa on jääkarhuja, tosin vain mummoni Karhula purkissa. - And yes, we have
polar bears in Finland, but only in my grandmother's old jam jar!

Muuttokuorma saapunut - They've Moved in!

Pupujen muuttokuorma on saapunut, mutta tyyppejä itseään ei näy missään. Höh, odottavat, että minä siivoan paikat kuntoon. - Loads of stuff has arrived at the Bunny house, but not a sight of the bunny family. Right, they're expecting me to do all the clearing and cleaning up!

Blythe nukkeni ovat tyytyneet tähän asti pieneen yksiöönsä hyllyssä. Kaappasin mieheltäni vanhan
lapsuudenkotini liinavaatekaapin omaan käyttööni! - My Blythes have lived in their one room apartment, but then I got an idea and confiscated an old cupboard from my hubbie. This used to be in my childhood home used for linens, so I am the legal owner of it, teehee, (you know, I dont' feel too quilty of robbing this from him).

Hyvää marraskuun loppua! Askarrellaan! - Have a great November! Let's keep on crafting!

Suuri Snadi 2014 - A Visit to a Miniature Fair

Suuren Snadin ostokset olivat maltillisia. Eipä silti, etteikö ostettavaa olisi ollut!  - I only got something "tiny" from the fair.

Ihana villatakki Onnelille ja Annelille. En muista tekijän nimeä, taitava kuitenkin! - A lovely cardigan for my little Greenleaf house girls.

Pullo ja valkosipuliletti Soile Touralta. - A bottle and some garlic from Soile Toura's stand.

Pupujen talossa pientä edistystä, ikkunat paikoillaan! - Some progress in the bunny house, windows are now in place!

Blythe sai pipon ja söpön lelun. - My Blythe got herself a beanie and a cute toy.

Hyvää loppusyksyä kaikille! - Have a great autumn everyone!

Kurkkaus tulevaan - A Peek into Future

Teen Greenleafin "Buttercup" taloa pupuille. - Bunnies will have a tiny house. Oh how I want to start decorating it! I'm such an impatient builder!!

Japanilaiset kawaii jutut alkoivat kiinnostaa yhtäkkiä, hmm. Olen ommellut pieniä ja vähän isompia pehmoja.  - This interest in Japanese kawaii plush toys just popped into my life! Love to make tiny and a bit bigger critters. The last one is a free DIY gift from my favourite magazine "Mollie Makes".

Syyskuun satoa - What I Made in September

Kesän jälkeen nukkistelu ja askartelu ovat taas maittaneet. Perustin Facebookin sivun, johon varmasti tulevaisuudessa päivittelen ahkerammin kuin tänne blogiin. Innostuin tekemään koiria Chie Hayanon kirjan ohjeiden mukaan. Ensimmäinen puudeli valmistui ja sille koiratavaroita. - Summer gone, welcome autumn and more time for dollhouses, dolls and crafting! I got inspired by Chie Hayano's book "Cute Pups". Such a lovely book! My first doggie, a poodle and his accessories.

Tein myös Minihalin printeistä erilaisia juttuja ja Maria Malmströmin ohjeiden mukaan kakkuja ja Tammen Kultaisia Kirjoja. - I also bought some Minihali prints, they're cute DIY paper stuff and baked some cakes with Maria Malmström's instructions and cut and glued many Golden Books from Maria's book. Oh, what a sweet pricess cake!

Tein prinsessa kakun myös Blythe nukeilleni. - I have two Blythe dolls and I just had to bake
a princess cake for them, as well.

Facebook sivuni osoite on https://www.facebook.com/pages/Sannen-Vintillä-In-My-Attic, tervetuloa. Hyvää alkavaa lokakuuta! - I have a Facebook page, which I will update more regularly than my blog. Join me on https://www.facebook.com/pages/Sannen-Vintillä-In-My-Attic.

Swappi Jenniferin kanssa - The Sweetest Swap with Jennifer of Plushpussycat

Jennifer Plushpussycat-blogista ehdotti swappia ja toteutimme suunnitelman heinäkuussa. Jennifer lähetti aivan ihastuttavia lahjoja! Suurimman osan hän oli itse tehnyt. - Jennifer from the blog Plushpussycat suggested a swap and we changed gifts in July. She is the sweetest "on the blog" and sent me a generous gift consisting mainly of things she had made herself. I'm so happy to be the new owner of these tiny treasures. See for yourselves!

Aloitin juuri uuden puputalo projektini ja kuinka ollakaan, sain söpöjä pupupipareita ja keittokirjoja. - I just started with a new bunnyhouse project and yes, I got these cute bunny cookies in a tin, cook books, table cloth and a towel.

Vohveleita ja vaahterasiirappi kastiketta, nam. - Waffles and syrup, yum.

Suklaapupu, suklaalevy, keittiöpyyhkeitä ja muotteja! - Oh delicious chocolate and molds and cute cloth for kitchen!

Läpykkäät, vanha tuttipullo, kylpyhuone tarvikkeita- Flip-flops, vintage baby bottle, a towel and I think I will make a brush of the heart for bath. And the tiniest lady-bug!

Ihanan värikkäitä keittiötarvikkeita, muffinseja ja vuokia! - Lovely coloured holder, rolling-pin, knife, cute baking book, muffins and cake moulds, yay!

Keittiökäsineet ja puhdistussieni! Nämä Onnelin ja Annelin keittiöstä puuttuivatkin. - Rubber gloves and a kitchen sponge, just what my little girls in Greenleaf house needed!

Söpöistä söpöin termospullo ja pipareita! - The cutest thermos bottle ever and yes, these must be
genuine Oreos :))

Thank you, Jennifer! This was a great swap, I love each item I got and most of them already found their
place in my dollhouses!

Hyvää elokuun jatkoa kaikille! - Have a great August everyone!

Lahden Miniatyyrimarkkinat 2014 - Lahti Miniature Fair 2014

Eilen oli mukava markkinapäivä, jotain pientä sain myytyä ja hmm sitä enemmänkin ostettua. Ei vaan voinut vastustaa niitä taitavasti tehtyjä juttuja! - Such a fun day at the fair yesterday. Got something tiny sold and bought so many great things myself. I couldn't resist all those miniatures made with such talent.

Tässä meidän pöytämme Helin kanssa. - Here our table with Heli from Helin talot.

Puputalo, opetustaulu, portaat Lissulta, laatikot ja pöytäliina Kouvolan Nukkekotiladyjen pöydästä, laatikot ainakin Maarit Tapolan tekemät,  palli Heliltä. - Bunny sofa, educational school poster, stairs from Lissu's dollhouse. Boxes and tablecloth from Kouvola Dollhouse Ladies' table, boxes made by Maarit Tapola  and chair from Heli.

Peiliovi myös Kouvolan Nukkekoti Ladyjen pöydästä, hintalappu katosi, en tiedä valitettavasti tekijää. Ihanan torkkupeiton ja matkalaukun tekijöiden nimet ovat myös kadoksissa, mutta upeita ovat. Pieni kilppari löytyi myös. - Mirror is also from Kouvola dollhouse ladies. And I am totally ignorant, who is the maker of the cute woollen blanket and the vintage suitcase. They're both adorable. Notice the tiny tortoise.

Kalan saalis ihanalta Mirjalta, Happy Little Muffinista. Porkkanapenkki on hauska - . Fish from the sweet Mirja, Happy Little Muffin. Love the carrot bench.

Pupusohva ja porkkanapenkki olivat nappilöytöjä. Seuraava projektini on nimittäin Puputalo. Innoituksen antoi Du Bose Heywardin kirja "The Country Bunny". Kirja on vuodelta 1939 ja kertoo pupuäidistä, jolla on 21 lasta. Paljosta työstä huolimatta, pupuäiti haluaa päästä Pääsiäispupuksi. Matkassa on monta mutkaa, Pääsiäispupuna kun on aina aikaisemmin ollut mies. Eli varsinainen feministinen tarina äidistä, joka näyttää että naiset pystyvät mihin tahansa! - Bunny sofa and carrots will have a very special place in my next project. I will build a bunny house, inspired by Du Bose Heyward's book "The Country Bunny". I think I first heard about this book when reading Jennifer's blog, Plushpussycat. If I remember correct, thank you Jennifer for the tip! This is a marvellous book about a bunny mother with 21 children fighting all odds to become the Easter Bunny.

Hyvää kesäkuuta kaikille! - Enjoy the month of June everyone!

Pitkästä aikaa taas - Long time no see

No onpa ollut pitkä tauko minulla tässä bloggaamisessa. Siitä huolimatta olen puuhastellut kyllä miniatyyrien parissa. Ensi viikon lauantaina, 7.6. kivaa tiedossa Lahdessa. Miniatyyrimarkkinat! Ensimmäistä kertaa uskallan mukaan myyjänä. Pientä höpsöä olen tehnyt mukaan. - What a long break from the blog world. Meanwhile I haven't stopped making minis. This year I picked up my courage and will join next week's miniature fair as a seller. I have made some colourful, funny stuff. Will report from the fair next weekend!

Pikkujuttuja - Tiny Things

Onpa pitkä aika viime postauksesta! Jotain olen kuitenkin saanut aikaan, kiitos kuuluu nukkiskavereille, joiden kanssa nämä viimeisimmät minit ovat syntyneet. - Long time since the last posting. But I have managed to do something, thanks to the lovely ladies, with whom I have made the latest miniatures!

Tammikuussa askartelimme yhdessä nukkekodin nuken nukkia. - In January we made dolls for dollhouse dolls.

Itsekseni puuhastelin pelargonian. - By myself I made a geranium.

Helmikuussa oli vuorossa kirjat ja vihot. Skannasin myös oman 70-luvun "Koulutoverini" -kirjan. - In February we made books and notebooks. That was fun.

Skräppikirjoja - Scrapbooks.

Muusikoille nuottivihkoja. - Note books for musicians.

Joululauluvihko - Christmas Carols

Wanhoja albumeita - "Vintage" albums.

Hyvää kevään odotusta kaikille! - Enjoy the coming spring everyone!