Paavalin kukkia ja leivonnaisia - African violets and cakes

Paavalin kukkia Greenleaf talon ikkunan laudalle (kun joku laittaisi sen ikkunalaudan paikoilleen...). - African violets for the Greenleaf house.

Ostin minimarkkinoilta pieniä vuokia, varmaan konvehtien tekoa varten tarkoitettuja. Laitoin ilmakuivautuvaa massaa niihin ja tein pari kakkua. Näillä voi tehdä muihinkin askarteluihin koristeita. - I bought these small molds from a mini fair, I think they're for making chocolates. I used air dry clay and made two cakes.

Hyvää alkavaa heinäkuun viikkoa! - Have a splendid week of July everyone!

Niin kuumaa - It's so hot

Pientä mineilyä vain, ukkosellinen ilma ryydyttää... Onneli ja Anneli saivat WC:hen lisää juttuja.- Just some teeny tiny miniature making, feeling of thunder is in the air and it makes one soooo tired...Greenleaf house got some new stuff in the WC.

Greenleaf talo saa ulko-ovelleen puksipuita. - Some boxwood to decorate the front door.

Tervetuloa uudet lukijat ja kesäistä viikon alkua! - Welcome new readers and have a warm week everybody!

Kukkia Juhannuksen kunniaksi - Flowers to celebrate Midsummer

Mustasilmä Susannoita ja koiranputkia puutarhaan: näitä kittejä on hauska askarrella. - Black-eyed Susan and Queen Anne's lace for the garden; it's so nice to work with these 1:12 flower kits.

Kasvien nimet voi tarkistaa oppaasta. Kiva printattava kasvikirja True2scale sivulta. - Lovely old fashioned botanical guide from True2scale printables.

Tervetuloa uudet lukijat! - Welcome new readers!

Kylppäri valmistuu ja markkinaostos - Bathroom is getting ready and another purchase from the fair

Greenleaf talon kylpyhuoneen kalusteet alkavat olla kasassa. - Bathroom furniture for Greenleaf house is almost ready.

Ostin Lahden markkinoilta Kirsin tekemän, ihanan pienen ristipistotyön, jonka sain viime viikolla postissa. - Want to show you the tiny cute cross stitch work I bought from Lahti fair made by Kirsi.

Tervetuloa uudet lukijat! - Welcome new readers!

Lahden minimarkkinat 9.6.2012 - Mini fair at Lahti

Olipa mukavat markkinat lauantaina. Taitavien tekijöiden minejä ja hieno torikojujen ja nukkekotien näyttely. Jotain tarttui mukaankin, totta kai. - Great day at the mini fair. So many talented miniature makers!

Onnelille ja Annelille koltut Askartajan Ateljeesta. - Frocks for the little girls in Greenleaf house.

Herkkuja Happy Little Muffinilta, ihanan sinistä keramiikka Tiinalta ja kerroslautanen Finn-aimolta. - Pastries from Happy Little Muffin, lovely sky blue pottery from Tiina and a cake tier from Finnaimo.

Uusia pottuja Tuitelilta ja ihanainen pieni tuohivasu Tuikulta! - Freshly picked potatoes from Tuiteli and a tiny basket from Tuikku!

Ninalta torkkupeitot Onnelille ja Annelille ja taulu Art Decon tyyliin. - Cute throws and an Art Deco styled painting from Nina.

Pikkunukkeja - Tiny Dolls

Viime kerralla, kun esittelin Jenniferiltä saamaani arpajaisvoittoa, unohdin näyttää pienen nuken, joka oli mukana paketissa. Jälkeenpäin Jennifer kertoi, että nukke on saksalaisen Erna Meyerin valmistama vintagenukke. Kannattaa googlettaa tuo Erna Meyer (itselleni oli tuntematon), aivan ihastuttavia nukkeja! - Last week when showing my giveaway prize from Jennifer, I forgot to show you the little doll, which was in the parcel, as well. Jennifer told me it's a vintage German Erna Meyer doll. This brand was not familiar to me, but there's lot about it in the net and it's worth checking.

Eilisellä kirpparikierroksella löysin pienet nuket Onnelille ja Annelille. Korjasin niiden jalat; olivat niin omituiset paksut pökkelöt. - I found two tiny dolls at a fleamarket yesterday. I fixed their legs, which had a funny shape originally.

Hyvää kesäkuun alkua! - Have a good start for the month of June!

Kylpyamme ja arvontavoitto - Bath tub and giveaway prize

Uskomatonta, mutta totta, voitin Plushpussycatin arvonnassa! Jeiii! Mitä kaikkea sainkaan, niin runsaskätinen oli kyllä palkinto, katsokaa vaikka. - Unbelievable, but true. I won Plushpussycat's giveaway prize, jeiii! It was so overwhelmingly generous, have a look what I got.

Ihania pitsejä - Lovely laces

Upeita nauhoja - Gorgeous ribbons

Söpöjä kankaita ja kangasruusuja - Cute pieces of cloth and fabric roses

Vintage henkinen vauvansänky, vauvakirja ja syntymätodistus - Vintage baby crib, baby book and birth certificate

Kiitos Jennifer!  - Thank you, Jennifer!

Greenleaf talon pikkutytöt saavat kylpyammeen. - Greenleaf houses little girls have now a bath tub.

Tervetuloa uudet lukijat. - Welcome new readers!

Greenleaf -talon kylpyhuone - Greenleaf -house bathroom

Jotain edistystä talossa, kylpyhuoneen kalusteet työnalla. Greenleaf -sarjan itsekoottavasta kitista. - Some progress at least, bathroom is under construction.

Kokeilin I-denti -kyniä kahviserviisiin. Kynät ovat kivoja, ei tarvitse polttaa uunissa. - I painted some tableware with I-denti -pens. They're nice, as you don't have to use oven with them.

Lämmintä toukokuun jatkoa! - Hope the month of May is warm for each and all of you!

Hyvää Äitienpäivää! - Happy Mother's Day

Aurinkoisen päivän kunniaksi ensimmäinen kukkalaatikko. - As we have a glorious sunshine today, what's better than to celebrate it with the first flower pot of the spring.

Vuonna 1967, kun sain ensimmäisen nukkekotini, isäni tekemän, hän oli tehnyt myös takan olohuoneeseen. Siinä on puupesä, johon on piilotettu paristolla toimiva pieni hehkulamppu. Se oli mielestäni aivan huippujuttu! - My father made this fireplace for my first dollhouse in 1967. It has a small bulb in the hearth, operated by a battery. I thought it was the coolest thing ever!

Tervetuloa uudet lukijat! - Welcome new readers!

Lisää leluja ja muuta pientä - More toys and other minis

Olen juuttunut leluihin, Onnelin ja Annelin huone on kohta pullollaan niitä. Löysin karusellin ohjeen Lotelta. Sörsselöin katon kanssa, eikä siitä tullut ollenkaan suora ja siisti, mutta hauska tämä on! - I'm stuck with toys, Greenleaf  house's little girls will have their home full of them. I found the instructions for the carousel from here.

Ja lisää vetoleluja; tämä on Panduro-sarjasta, ainoastaan maalasin sen itse. - More pull toys; this is from Panduro series, I just painted it myself.

Tyttösille käsipeili helmestä. - A mirror for the little girls, made of a crafting bead.

Kokeilin ilmakuivautuvaa massaa ja tein kahvipannun. Vaikeaa hommaa, mutta hauskaa sekin. Vaatii hurjasti harjoittelua. - I experimented with air drying modelling paste and made a coffee pot. Soooo difficult, but fun. Needs tons of practising.

Tervetuloa kaikki uudet lukijat! - Welcome all new readers!

Kaikkea pientä - All sorts of tiny stuff

Innostuin kokeilemaan räsymaton tekoa Titan ohjeen mukaan. Se oli hauskaa, ja sehän näyttää räsymatolta, jeii! - I decided to try and make a rag rug according to Titta's instructions. It was fun, and it looks like a rag rug!

Onneli ja Anneli saivat teemukeilleen telineen. - Greenleaf house's little girls got a holder for their tea mugs.

Vanhoille kynsilakoille uutta käyttöä; kokeilin cloisonné-kukkien tekoa.  - New use for old nail polish; I made cloisonné-flowers.

Lamppuja ja kukkaloistoa - Lamps and garden show

Viikonloppuna LED-valokurssilla. Lampun jalka on oven vetimestä. - I attended a LED-lighting workshop during the weekend.

Pöytälamppuun tulee kuvan mukainen LED-systeemi, kattolamppuun normaali sähkölamppu. - Desk lamp will be with LED-system, ceiling lamp with normal electric bulb. LED-system showing in the picture.

Lahdessa oli viikonloppuna piha- ja puutarhanäyttely. Upeita kukkalaitteita ja kaikkea kivaa pihaan. Puutarhaseuran osastolla oli myös miniatyyrejä näytillä; allaoleva ihana Minttumeiramin puutarha. Lisää kuvia näyttelystä toisessa blogissani. - We had a garden show here this weekend and garden society had some miniature gardens on the show, like this lovely Minttumeirami garden. More photos in my other blog.

Kirjoja ja vetoleluja - Some books and pull toys

Löysin vanhasta Miniaturas numerosta kauniita, 50-luvun henkisiä, lastenkirja printtejä, Tammen Kultaiset Kirjat tulevat mieleen. Onneli ja Anneli saivat monta kirjaa kotiinsa. Tein pari vetolelua koristehelmistä. - I found lovely prints from some backnumber of Miniaturas, they remind me of Little Golden Books series, with a 50's vintage feeling. My little girls in Greenleaf house got many new books. I also made a couple of pull toys for them, using crafting beads.

Kokeilin päällystää pienen muovikoiran bunka-langalla. Hmm, jotenkin siitä tulee lammas mieleen, mutta kyllä se terrieri on... - I used bunka yarn to cover a little plastic dog to see, how it will look. It somehow reminds me of a sheep, but it sure is a terrier...

Tammen Kultaiset Kirjat täyttää tänä vuonna Suomessa 60 vuotta. Sain Ruususen, kun täytin 4 vuotta, 1966. Onnistuin säilyttämään sen ehjänä, vaikka omatkin pojat sitä joskus lukivat. - Little Golden Books series is celebrating its 60th birthday in Finland. I got Sleeping Beauty, when I had my 4th birthday in 1966 and it's still in good shape, even after my two boys read it in their turn.