Karkkipurkki - Candy container

 Tässä on ollut Fazerin Ranskalaisia pastilleja. Miksi tällaisia ei enää tehdä, kysyn vaan? - There have been French Dragées in this container. Oh why don't they make this kind of tin containers anymore?!

Neiti Sullivan osti sisustustaulun - Miss Sullivan bought decorative art

Neiti löysi antiikkikaupasta kauniin reliefin. - Miss Sullivan found a beautiful relief  in an antique shop.

Hyvää Pääsiäistä! - Happy Easter

Neiti Sullivanille tulee vieraita. Pöydässä on herkkuja paikallisesta leipomosta, Happy Little Muffin. - Miss Sullivan will be having quests. There are all sorts of pastries from the local bakery Happy Little Muffin.

 "Pakko maistaa tuota ihanan näköistä leivoskeksiä..." - " I just have to taste this delicious looking cookie..."

Neidin ihailija lähetti pääsiäiskorin. - Miss Sullivan's admirer sent her an Easter basket.

Keittiökin on koristeltu pääsiäiseen. - There are seasonal decorations in the kitchen as well.

Kevätuutuuksia Frou-Froussa - Spring fashion at Frou-Frou's

Neiti Sullivan otti putiikkiinsa myyntiin uusia kevätkäsineitä. - Miss Sullivan has new spring gloves for sale in her boutique.

Neiti Sullivan teki kukkakransseja - Miss Sullivan made garlands

 Neiti Sullivan teki kuivakukka kranssit ruusun terälehdistä ja harsokukista. - Miss Sullivan made garlands of rose petals and summer flowers.

Aurinkoista palmusunnuntaita - Have a sunny Palm Sunday!

Minihöyhenien tekeminen virpomisvitsaan oli, hmmm, mielenkiintoista. Höyheniä oli silmissä ja sieraimissa enemmän kuin siellä, missä piti...  - To make mini feathers was quite challenging, they ended up in my eyes and nostrils mostly...

Kirpparilöytöjä, peltipurkit - Fleamarket finds

Olen hurahtanut peltipurkkeihin. Sillä ei ole väliä, vaikka purkki on kulunut ja kuhmuinen, siinä pitää olla sitä jotakin, jota ei voi sanoin kuvailla. Säilytän niissä nukkis- ja askartelutavaroita. - I'm crazy about tin containers. No matter how worn or bumpy they are. It's that something you cannot describe, which pleases my eye.

Muistatteko Onnelin ja Annelin? - Children's storybook from the 60's

Lapsuuteni ehdoton kirjasuosikki. Tarina kahdesta pikkutytöstä, jotka muuttivat yhdessä Ruusukujalle taloon, jonka rouva Ruusupuu lahjoitti heille. - My alltime favourite storybook from childhood; a story about two little girls who move together in a house, given as a present for them by an old lady.

Tästä tulee Onnelin ja Annelin talo. Toistaiseksi  paloina ja levyinä ja edessä vähemmän innostava maalaus- ja tapetointipuuha. Eikun toimeen... - This is going to be their house; have to find inspiration for painting and wallpapering!

Sohva 1:12 - Sofa

Ostin tämän muistaakseni Vanhan nukke- ja nallemarkkinoilta. Tulee mieleen 1800-luvun lopun porvariskoti. Ehkäpä joskus innostuu tekemään sellaisen boxin...

Ari-nuket Itä-Saksasta - Ari dolls made in East Germany

60-luvulla nukkekodeilla leikkineet eivät varmasti välttyneet Ari-nukeilta. Nyt suututtaa, kun revin omiltani vaattet pois, jotka silloin olivat mielestäni rumia. - Ari dolls were popular in dollhouse plays in the 60's.

Keinuhevonen löytyi Tallinnasta; vähän liian iso Lundbyhyn. - Rocking horse is bought from Talinn.

Nukkekodin kalusteita 50-luvulta, makuuhuone - Dollhouse furniture from the 50's

Nukkekotikalusteita 50-luvulta - Dollhouse furniture from the 50s

Nämä ovat edesmenneen kälyni nukkekodista, nyt ne ovat minulla. Taitavat olla kotimaisia. Kaapin pojassa on hinta; 350 mk... - These are from my late sister in law's dollhouse, most likely made in Finland.

Nämä peltiset ovat jotenkin liikuttavia. - These kitchen sets are made of tin.

Nukke 60-luvulta - A doll from the 60's

Leikin tällä lapsuudessa. Minulla oli myös musta ihoinen samanlainen, mutta sen muovi murtui, pää on vain jäljellä. Jotenkin jäänyt mieleen, että tällaisia sai jostain keräyksestä? - I had a another doll like this, but it was African, beautiful brown skin.

ATC - She can't even cook!

Blue Box 1:24 nukkekotikalusteet 60-70 -luvuilta - Blue Box dollshouse furniture

Näistä innostus alkoi 1968, isän tekemästä nukkekodista ja joulupukin tuomista kalusteista. - My first dollshouse dates back to 1968, made by my father. I got these Blue Box furniture sets for Christmas present.

Neiti Sullivan osti kynttiläkruunun - Miss Sullivan bought herself a chandelier

Neiti Sullivanilla on ongelma; mihin ripustaa uusi kynttiläkruunu? - Miss Sullivan is facing a problem; where should she hang the new chandelier?

Hiirien koti, alakerran kukkakauppa - House for a Mouse flower shop