Neiti Sullivan toivottaa Hyvää Joulua! - Miss Sullivan wishes Merry Christmas to everyone!

Neiti Sullivanin koristelut ovat loppusuoralla. - Miss Sullivan has almost finished the Christmas decoration around the house.

Tein 1:1 decoupage taulun jouluksi. - I made a 1:1 decoupage decoration to celebrate the Season.
Rauhallista Joulua! - Have a peaceful Christmas!

Joulukylä - Christmas village

Tein viime vuonna Greenleafin sarjasta joulukylän. Paljon kimallusta ja tekolunta. - I made this village from Greenleaf kit and used lots of glitter and fake snow.

Eteläisessä Suomessa ei ole juurikaan lunta. Lumisadepallossa kolme lumiukkoa soittavat joulusävelmää. - There's hardly any snow in the southern Finland at the moment. Three snowmen in the snow globe are playing Christmas tunes.

Rauhallista Lucian -päivää - Have a peaceful Saint Lucia day

Kirpputorille hylätyt kaverukset pääsivät joululyhtyyn viettämään yhdessä joulun juhlaa. - These two tiny plush toys, forlorn at a fleamarket, are now having a Christmas celebration together in a lantern.

Kohta saa pamauttaa paukkukaramellin! - Crackers on the table waiting to be popped!

Katolle on laskeutunut sadun Sininen Lintu. - Blue Bird from the Fairyland is sitting on the roof.

Lumisadepallo soittaa Santa Luciaa... - Snow globe is playing Saint Lucia hymn...

It's beginning to look a lot like Christmas...

Neiti Sullivanin sisäkkö laittoi kyntteliköt koristamaan keittiötä. Tein ne ruotsalaisesta tee-se-itse kitistä. - Miss Sullivan's maid put candle holders to decorate the kitchen table. I made them out of a Swedish do-it-yourself kit.

Tein 1:12 kuusenpalloja helmien puolikkaista, koristelin ne kiteillä ja kynsitarroilla. - I made some baubles using split pearls and decorated them with glitter and nail ornaments.

Pari 1:1 joulu silhuettikuvaa. - A couple of 1:1 Christmas silhouettes.

1:12 Enkelikello ja myyjäiset - 1:12 Angel chimes and Christmas bazaar

Neiti Sullivan kaivoi jo enkelikellonsa esille; vieno soitto täyttää huoneen ensimmäisenä adventtina. - Miss Sullivan put the angel chimes on the table to fill the room with gentle sound on the first Advent.

Lahden Muotoiluinstituutissa oli joulumyyjäiset. Paljon taitavia tekijöitä! - Lahti University of Applied Sciences, Institute of Design had a Christmas bazaar. Young students had created all sorts of  fun!

Heijastin (tekijää en tiedä), Lauri Ryynäsen joulukortteja. - Cat's eye for my bag, cards by Lauri Ryynänen.

Tea Tauriaisen (Mad Teaparty) joulukortti, kaulakoru Kiekuva.fi. - Card by Tea Tauriainen, pendant by Kiekuva.

Tervetuloa uudet lukijat! - Welcome new readers! - Julialq1965, Jaanan atelje, Norma.
Kirpparilöytö. - Thrift shop find.

Joulu lähestyy, Maija ja karitsa, uusi lukija - Soon it will be Christmas, Little Bo-Peep and a new reader

Oikeasti, jouluun on enää muutama viikko. Nukkekodin väki etsii pikkuhiljaa koristeita esiin. Jos tätä lumisadepalloa oikein tarkkaan katsoo, niin erottaa kuusen ja lumiukon :)) - Christmas is coming and dollhouse folks are taking their decorations to show. If you look very carefully, you can see a Christmas tree and a snowman in the snow globe :))

Pikku Maijan karitsa on kadonnut-oikeasti- niitä oli kaksi. Sain koristeen 60-luvulla. - Little Boo Peep has lost her sheep, literally, as one of them has gone missing. I got this in the 60's.

Little Bo-Peep has lost her sheep,

And can't tell where to find them;

Leave them alone, And they'll come home,

Wagging their tails behind them.

Tervetuloa lukijaksi Hanna ja leijona! Welcome new reader!

Vanhat pakkaukset ovat ihania! - Love old nostalgic packages!

Hyvää isänpäivää! - Happy Father's Day!

1:12 nukkeiskä sai paidan, kravatin ja ruusun. - 1:12 scale daddy got a shirt, tie and rose.

Vanhan nukke- ja nallemarkkinat - Miniature fair in Helsinki

Vuotuiset minimarkkinat käyty, ja jotain kivaa löytyi, totta kai. - Visited today the annual mini fair and made some finds.

Matleenan minien sienijakkara, porkkanat ja namut. - Mushroom stool, carrots and candies.

Laukku Nalletalo Nallelasta. - A charming bag.

Keppihevosen tekijää en tiedä. - A hobbyhorse

Sitruspuristin - A juicer

Pieni bambi kokoelmaan. - A little bambi for my collection.

Ja lopuksi vintage henkinen peili. - And finally a vintage style mirror.

Argh tätä harmaata ja pimeää päivää, kuvat ovat huonoja, mutta inhoan salamaa... - So grey and dark; the photos are bad, but I hate using the flash...

Greenleaf -talon aloitusta ja siluetteja - Something happening in Greenleaf dollhouse and silhouettes

Lopultakin jotain edistystä Onnelin ja Annelin talossa. Alakerran lattiat maalattu ja tapetit pinnoitettu.  - At last some progress with the Greenleaf house. Floors painted and wallpapers prepared for mounting.

Keittiö - Kitchen

Olohuone - living room

Siluettikuvien leikkaaminen on rentouttavaa puuhaa. - It's relaxing to cut silhouettes.

H.C. Andersen oli taitava leikkaamaan paperia. Samalla kun leikkasi, hän kertoi leikkaamaansa kuvaan liittyvän sadun. Hän lahjoitti leikkaamiaan töitä sukulaisille ja tutuille. Löysin aiheesta kirjan. Siluettikuvassa itse satusetä. - H.C.Andersen was talented with scissors. While telling a tale he cut a picture about the story he was telling. He then gave the works to his friends and relatives as gifts. I found a book about his papercuttings. Andersen himself in the silhouette.