Isä Svensson Lundbyn olohuoneessa - Lundby's living room

Olohuoneessa on vielä paljon tehtävää. Niinkuin nyt kattokruunun ripustaminen. Tapetoiminen oli, no, vaikeaa. Vino katto toi hommaan haastetta. Sohvakalusto on parilla eurolla ostettu keltainen muovikalusto, mutta Svenssonit päällystivät sen mieleisellään kankaalla. Kissataulu seinällä ostettu Lahden markkinoilta, ja maalaaja Päijät-Hämeen nukkiskerhon jäsen Ritva, sukunimeä en nyt muista.... - Living room is not finished, goodness, the chandelier must be mounted. Wallpapering was a challenge, thanks to the slanting roof. One painting already hanging on the wall.

Peltipurkki - Peek, Frean & Co Ltd. - Tin Can

Olen löytänyt muutamia Peek, Freanin peltipurkkeja. Ne ovat mielestäni kauniita. Tämäkin lähti kirpparilta mukaan, vaikka kansi on aivan lommoilla, mutta eipä se maksanutkaan kuin 5 euroa... - I have found few Peek Frean tin cans. I find them lovely. Had to buy this one, although the lid has several bumps on it, but after all, it only cost 5 euros...

Muotinukke, Miss Matchbox Disco Girls - Fashion doll

Tämä muotinukke on 70-luvun alkupuolelta, olisinko saanut 1974. Sarjaan kuului neljä erilaista nukkea, joille sai muodikkaita asuja. Nukkien vartalo kiertyy, polvet taipuvat ja niillä on "aidot" ripset...  - This fashion doll is from the early 70's. There were 4 different dolls in the series and you could buy hippie clothes for them. Their waist twists, knees bend and they have "real" eyelashes...

Lundbyssä paistaa aurinko - The Sun Is Shining in Lundby

Keittiöön ja kylpyhuoneeseen löysin huonekaluja edellisvuosien minimarkkinoilta. Nyt pitää vielä askarrella pikkutavaraa. - Old furniture for kitchen and bathroom found in various minifairs.

Svenssonien keittiössä - In the kitchen of Family Svensson

Olen ostanut 70-luvun Lundby keittiökalusteita eri nukkekotimarkkinoilta. Osa huonokuntoisiakin, mutta jotenkin niin nostalgisia. - I have bought 70's Lundby kitchen sets from various dollhouse fairs. Some of  them in rather bad shape, but somehow so nostalgic.

 Ja taas perheenpää on jättänyt tyhjän oluttölkin pöydälle! Perinteisen Lahden Sininen tölkin on tehnyt Leea Lehelmä ja niitä on ollut myynnissä ainakin sekä Vanhan että Lahden markkinoilla.  - Again there's an empty beer can on the table, and who else left it there than the head of the family...

Inspiraatiota nukkekotiin - Some inspiration for dollhouse decorating

Kävimme viime kesänä Rauman kaupunginmuseossa. Aih kun saisikin nukkekotiinsa sellaisen tunnelman, kun museoiden vanhoissa huoneissa on. Valot ja värit... - We visited a museum last year and I took some pictures to use as an inspiration for coming projects. Oh dear, wish I could create similar light, colours and athmosphere in my dollhouses...

Todella kaunis kaakeliuuni. - A truly lovely fireplace.

Paperiaskartelua - Papercrafting

Löysin jokunen vuosi sitten lahjapaperia, jossa oli keijukaisia. Paperin nurkassa oli pienellä Margaret W. Tarrant. Koska piirrokset olivat ihastuttavia, googletin nimen ja sen takaa löytyi englantilainen kuvittaja, syntynyt 1888, kuollut 1959. Tämä tuottelias kuvittaja on jäänyt täysin keijupiirtäjä Cicely Mary Barkerin varjoon. Muutama vuosi lahjapaperin löytämisen jälkeen etsin Tarrantin nimellä kirjoja, ja voi autuutta, Medici Society oli julkaissut sarjan hänen kuvittamiaan pieniä keijukirjoja. Ostin ne silloin heti, ja hyvä kun ostin, nyt niitä ei enää löydy mistään (paitsi Amazonista käytettynä). Painos ilmeisesti myytiin loppuun hetkessä. Tein kolme pientä taulua lahjapaperista decoupage tekniikalla. Kun nämä keijut on piirretty, ensimmäinen maailmansota oli ohi, ja Englannissa kaksi pikkutyttöä väitti nähneensä keijuja metsässä. Tästä alkoi oikea keijukaisbuumi... - Some years ago I found  wrapping paper with lovely fairies on it, showing a name Margaret W. Tarrant. I googled the name and found a talented british illustrator, who has been totally overshadowed by her peer Cicely Mary Barker. I made 3 small paintings with decoupage technique of the wrapping paper.

Leikkiä Lundbyssä - Playing with Toys in Lundby

Krokettipeli ja koiravetolelu ostettu Lahden nukkekotimarkkinoilta. Tosi hauskat ideat, tekijöitä en muista. - Toys bought at local dollhouse market last year, I find them adorable.

Perheen tytär Annika leikkii mielellään paperinukeilla. - Daughter Annika loves to play with paperdolls.

Perhe Svensson asuu Lundbyssä - Family Svensson lives in Lundby

Ostin huonokuntoisen Lundbyn kirpparilta ja vähän aloittelin lastenhuonetta. - I bought a Lundby dollhouse in a fleamarket. It's was in a rather bad shape. I have decorated the children's room a bit.

Lapset lukevat Tammen Kultaisia kirjoja ja Barnkammarens ABC:tä. - Children read Little Golden Books and the ABC book.

ATC - Straight A's

Nukkekodin nukkekoti - A dollhouse in a dollhouse 1:12

Ostin viime vuoden Lahden nukkekotimarkkinoilta vanerista koottavan nukkekodin nukkekodin. Tämä tulee Onnelin ja Annelin taloon pikkuruiselle Vaaksanheimon perheelle. Huomasin taas, että liima ja minä ei olla kavereita, joko laitan sitä liikaa tai liian vähän... - This dollhouse for a 1:12 dollhouse will have a place in my Greenleaf project. When putting it together I noticed again that glue and me ain't no great friends, either I use it too much or too little...

Karkkipurkki - Candy container

 Tässä on ollut Fazerin Ranskalaisia pastilleja. Miksi tällaisia ei enää tehdä, kysyn vaan? - There have been French Dragées in this container. Oh why don't they make this kind of tin containers anymore?!

Neiti Sullivan osti sisustustaulun - Miss Sullivan bought decorative art

Neiti löysi antiikkikaupasta kauniin reliefin. - Miss Sullivan found a beautiful relief  in an antique shop.

Hyvää Pääsiäistä! - Happy Easter

Neiti Sullivanille tulee vieraita. Pöydässä on herkkuja paikallisesta leipomosta, Happy Little Muffin. - Miss Sullivan will be having quests. There are all sorts of pastries from the local bakery Happy Little Muffin.

 "Pakko maistaa tuota ihanan näköistä leivoskeksiä..." - " I just have to taste this delicious looking cookie..."

Neidin ihailija lähetti pääsiäiskorin. - Miss Sullivan's admirer sent her an Easter basket.

Keittiökin on koristeltu pääsiäiseen. - There are seasonal decorations in the kitchen as well.

Kevätuutuuksia Frou-Froussa - Spring fashion at Frou-Frou's

Neiti Sullivan otti putiikkiinsa myyntiin uusia kevätkäsineitä. - Miss Sullivan has new spring gloves for sale in her boutique.

Neiti Sullivan teki kukkakransseja - Miss Sullivan made garlands

 Neiti Sullivan teki kuivakukka kranssit ruusun terälehdistä ja harsokukista. - Miss Sullivan made garlands of rose petals and summer flowers.

Aurinkoista palmusunnuntaita - Have a sunny Palm Sunday!

Minihöyhenien tekeminen virpomisvitsaan oli, hmmm, mielenkiintoista. Höyheniä oli silmissä ja sieraimissa enemmän kuin siellä, missä piti...  - To make mini feathers was quite challenging, they ended up in my eyes and nostrils mostly...

Kirpparilöytöjä, peltipurkit - Fleamarket finds

Olen hurahtanut peltipurkkeihin. Sillä ei ole väliä, vaikka purkki on kulunut ja kuhmuinen, siinä pitää olla sitä jotakin, jota ei voi sanoin kuvailla. Säilytän niissä nukkis- ja askartelutavaroita. - I'm crazy about tin containers. No matter how worn or bumpy they are. It's that something you cannot describe, which pleases my eye.