Uusi parveke ja lukija - vanha kamera - New balcony and reader - old camera

Tervetuloa lukijaksi,  Doortje  - Nice to see you here Doortje!

Neiti Sullivan pääsi vihdoin nauttimaan elokuisesta illasta omalle parvekkeellen, kun rakentaja lopulta sai sen kiinnitettyä taloon... - Miss Sullivan is finally able to enjoy her balcony, after the builder got herself around to mount it on the house...

Löysin lapsuudenkodistani vanhan 50-luvun laatikkokameran (tätä valmistettiin 1953-1957), Kodakin Brownie six-20 malli C. Muistan ottaneeni sillä kuvia lapsena 70-luvun alussa. Jonkun huutokauppasivun mukaan joku maksaa tällaisesta $ 30, jos se on täydellisessä kunnossa, heh. - I found my 50's Kodak Brownie six-20 C camera and remember having used it as a child in the early 70's. Somebody out there would pay $ 30 for this kind of camera, if in mint condition, funny.

Siirtokuvia ja uusi lukija - Rub ons and a new reader

Siirtokuvilla saa hauskoja illuusioita. Lankarullasta tuli kukkapylväs ja huulipunahylsystä maljakko. - With rub ons you can make cute illusions; a bobbin turns into a flower bar and a lipstick cap into a vase.

Tervetuloa lukijaksi Rachel - nice to see you here Rachel!

Koppakuoriainen oli upean kuparinruskea, pikku Coolpix kamerani ei sävyä valitettavasti tavoita. - This beetle had a gorgeous copper hue, couldn't achieve the shade with my tiny Coolpix camera.

1:12 margariinipaketti ja vanhoja leluja - 1:12 box of margarine and old toys

70-luvulla sai jostain Flora margariinin mainoskampanjasta tällaisen pienen riipuksen. Nyt paketti margariinia  sopii hyvin 1:12 nukkekodin keittiön pöydälle. - This miniature box of margarine is from a 70's ad campaign. Now it fits the 1:12 dollhouse perfectly.

Nostalgisia vinkuleluja. - Nostalgic squeaky toys.

Vanhan Nukke ja nallemarkkinoilta löytynyt bambi. 

Kirpparilöytöjä - Fleamarket finds

Nukkekotiin löytyi 70 sentillä kukkapylväät, mikä lie niiden alkuperäinen käyttötarkoitus... Dont know what these originally are for, but now they will hold flower pots in my dollhouse.

 Johonkin tulevaan fantasiaprojektiin sammakkoprinssi. - An enchanted frog for some future fantasy project.

Löysin Kontista nyplätyt kauluskoristeet. Joku laittanut taitonsa ja aikansa näihin taidokkaisiin nypläystöihin, nyt ne olivat 2 eurolla kirpputorilla, jotenkin haikeaa. Myyjän kanssa päivittelimme tällaisten käsitöiden kohtaloa. Lupasin pitää näistä hyvää huolta... - Beautifully made lace work for 2 euros; there actually isn't any price for such handicraft. Someone has invested her talent and time on these and now they were on sale at the fleamarket.

Leijailua ja uusi lukija - Flying a kite and a new reader

Tervetuloa Mijbil - Nice that you joined the site, Mijbil!

Muistan, kun itse sain markkinoilta 60-luvulla vippurin ja markkinapallon, oi onnea. Nukkekodin asukkaillakin pitää sitten olla sellaiset... - I remember back in the 60's getting a windmill at the local fair, was sooo happy. Had to make windmills and kites for the little girls in my dollhouse as well...

Kassit on tehnyt joku taitava naisihminen, ostin muistaakseni joskus Forssasta. - Bags made by some talented lady, purchased from a miniature fair.

1:12 Leluja ja uudet lukijat - Couple of toys and new readers

Onnelille ja Annelille kangasnalle ja vetorattaat. Välttelen selvästikin talon tapetointia; leluja on hauskempi tehdä...  - Teensy bear and pull pram for the little girls in my project. It seems I'm avoiding the not so nice part of the house decorating; it's much more fun to make toys...

Tervetuloa lukijoiksi Iines ja Markku! Welcome new readers!