Lelukaappi, isotätejä, syksyinen aurinko ja uusia lukijoita - Toy cupboard, great-aunts, autumn sun and new readers

Tervetuloa uudet lukijat, Patricia ja Conchi, Welcome new readers!

Onnelille ja Annelille lelukaappi ja vetoleluja, vai millä nimellä näitä kutsutaan?? - Toy cupboard and couple of toys for my new project.

Minulla oli kolme isotätiä, Fanny, Aleksandra ja Helmi, sisarukset, joista kaksi syntynyt 1800-luvun lopussa, yksi vuonna1900. Onnekseni sain olla kaikkien kanssa tekemisissä; vanhimman muistan vain hämärästi, kaksi muuta olivat 80-luvulle asti elossa. Tein heidän muistokseen pienen taulun. - I had three great aunts, two born in late 1800 and one in the year 1900. I was lucky to know them all. I made a small decoration for their rememberance.

"I have learned to live each day as it comes, and not to borrow trouble by dreading tomorrow." - Dorothy Dix

Syksyn kultainen aurinko paistaa tänään... - The mellow autumn sun is shining today...

Leijailua ja uusi lukija - Flying a kite and a new reader

Tervetuloa Mijbil - Nice that you joined the site, Mijbil!

Muistan, kun itse sain markkinoilta 60-luvulla vippurin ja markkinapallon, oi onnea. Nukkekodin asukkaillakin pitää sitten olla sellaiset... - I remember back in the 60's getting a windmill at the local fair, was sooo happy. Had to make windmills and kites for the little girls in my dollhouse as well...

Kassit on tehnyt joku taitava naisihminen, ostin muistaakseni joskus Forssasta. - Bags made by some talented lady, purchased from a miniature fair.

Tervetuloa uudelle lukijalle ja Molla esittäytyy - Welcome new reader and say hello to Molly

Tervetuloa lukijaksi Teuvo ! Nice to see you here!

Onnelille ja Annelille mollamaija. - Ragdolly for the two little girls in my new project.

Tervehdys Tepolle - Say hello to Ted

Onneli ja Anneli saavat lisää leluja. Tässä mininalle, joka tehty kitistä. Täytyy tehdä toinenkin, ettei tyttösille tule riitaa... - More toys for my coming 1:12 project. Mini teddybear made from a kit.

Kaksi pientä elefanttia - Two tiny elephants

Onneli ja Anneli saavat kumpikin oman pehmoleluelefantin. Nämä on tehty Josephine Parnellin kitistä, jonka ostin Dolorekselta. - The two little girls in my coming project will each get a plush toy elephant. These are made of Jospehine Parnell's kit.

Muistatteko Onnelin ja Annelin? - Children's storybook from the 60's

Lapsuuteni ehdoton kirjasuosikki. Tarina kahdesta pikkutytöstä, jotka muuttivat yhdessä Ruusukujalle taloon, jonka rouva Ruusupuu lahjoitti heille. - My alltime favourite storybook from childhood; a story about two little girls who move together in a house, given as a present for them by an old lady.

Tästä tulee Onnelin ja Annelin talo. Toistaiseksi  paloina ja levyinä ja edessä vähemmän innostava maalaus- ja tapetointipuuha. Eikun toimeen... - This is going to be their house; have to find inspiration for painting and wallpapering!