Neiti Sullivan lähtee piknikille - Miss Sullivan is off for a picnic

Puuteria ja pitsiä - Face Powder and Lace

Kaupassa on esillä muodikkaimmat pukukorut ja irtokaulukset. Ja tietysti löytyy myös puuteria, kauneudenhoitoa unohtamatta.

The most fashionable jewelry and lace collars can be found at Frou-Frou's. Not to forget about the finest face powders.

Ostoksien huumaa - Shopping frenzy

Hajuvesiä suoraan Pariisista. - Fragrancies from Paris.

Jokaisen ostoksen Neiti Smith pakkaa kauniiseen paperikassiin. - Each purchase is packed in a beautiful paper bag.

Ylang-ylang, myski ja vetiver - Ylan-Yland, musk and vetiver

Kaupassa tuoksuvat eksoottiset kukat ja mausteet. Neiti Smith osaa suositella asiakkailleen juuri sopivan tuoksun.

There's a lovely mixture of scents in the store; exotic flowers and spices. Miss Smith finds just the perfect scent for each customer.

Talon hengetär syö kakkua - The Lady of the House eats cake

Neiti Sullivan nauttii paakkelsseista olohuoneessaan. Hän on myös kirjoittanut kirjeitä ystävilleen.

Miss Sullivan enjoys pastries in her parlour. She has also written several letters to her friends.

Keittiössä - In the kitchen

Taloudenhoitaja pitää keittiön siistinä! - The maid takes care that the kitchen is spick'n span!

Ensimmäistä kertaa - First time around

Jännittävää. Ensimmäistä kertaa blogimaailmassa. Olen tähän asti ihaillut muiden nukkekoteja. Ensimmäinen omani on käsityömessuilta ostettu Villa Aurinkoinen, jonka olen nimennyt Villa Sinikelloksi. Siellä asuu Neiti Sullivan, joka omistaa menestyvän naisten muoti- ja kemikaliokaupan nimeltään Frou-Frou. Villa Sinikellossa keittiössä häärii oma palvelustyttö. Talon emäntä keskittyy mukavampiin puuhiin kuin siivoamiseen ja ruoanlaittoon!

Exciting. First time in blog world. So far I've just been admiring other people's blogs about dollshouses and crafting. My first dollhouse is called Bluebell. Miss Sullivan lives there. She owns a successful little shop selling ladies' accessories. Miss Sullivan has a housekeeper. She prefers to concentrate on more pleasant activities than cooking and cleaning!