Lukijat

sunnuntai 24. heinäkuuta 2011

maanantai 18. heinäkuuta 2011

Vanha palapeli ja kirpparilöytö - Old jigsaw puzzle and a fleamarket find

Palapeli oli lapsuuden suosikkini; mielestäni siinä oli kauniit värit. Nyt se on tauluna seinällä. - This was my favourite jigsaw puzzle as a kid, I liked the colours. I have hung it on my wall.


Näin eräässä sisustusliikkeessä lintuaiheisia kipsitauluja. Niiden pinnat olivat lohkeilleet, mutta olivat tosi nostalgisia. Hinta 35 euroa. No, en raaskinut ostaa yhtäkään. Viime viikolla kirpparilla silmiini osui sarjan tilhitaulu ja varovasti katsoin hintalappua. 90 senttiä! Ja kipsipinta melkein ehjä! Tämä oli kyllä minun tämän vuoden kirpparilöytöni. - Found at a fleamarket for a euro.



keskiviikko 13. heinäkuuta 2011

Welcome new reader!

Welcome Julia, nice to see you here!

Kirpparilöytö rompetorilta. Myyjä sanoi, että purkissa on ollut alun perin samanlainen lautanen kuin purkin kansi. - Fleamarket find. This tin can has originally come with a similar plate as the lid of the container.


sunnuntai 10. heinäkuuta 2011

Tervehdys Tepolle - Say hello to Ted

Onneli ja Anneli saavat lisää leluja. Tässä mininalle, joka tehty kitistä. Täytyy tehdä toinenkin, ettei tyttösille tule riitaa... - More toys for my coming 1:12 project. Mini teddybear made from a kit.


keskiviikko 6. heinäkuuta 2011

Welcome new readers!

Nice to see you here, Flor and May!

Rouva Svensson sai uuden makuuhuoneen kaluston! Noh, se on vähän "antiikkia", maali lohkeillut jne... - Mother Svensson got new pieces of furniture to the bedroom. "Genuine" Lundby antique...



Lapset saivat tuliaisina Kallen mätitahnaa ja limpparia, Leean tekemiä. - Children got soda pops and Kalle's Caviar.


sunnuntai 3. heinäkuuta 2011

Neiti Sullivan kävi optikolla - Miss Sullivan had an optician's appointment

Neiti Sullivanille määrättiin lornjetit. Suurin murhe tänään on, kuinka typerältä hän näyttääkään ne, ööö, kädessään... Nukkiskirppis tapahtumasta tänään tarttui mukaan Leea Lehelmän tekemät lornjetit. - According to optician, Miss Sullivan needs lorgnettes. All she can now think is how stupid she looks with them...


lauantai 2. heinäkuuta 2011

Kaksi pientä elefanttia - Two tiny elephants

Onneli ja Anneli saavat kumpikin oman pehmoleluelefantin. Nämä on tehty Josephine Parnellin kitistä, jonka ostin Dolorekselta. - The two little girls in my coming project will each get a plush toy elephant. These are made of Jospehine Parnell's kit.



Tervetuloa uusi lukija! - Welcome new follower!

Kiva kun liityit! - Nice to see you here Itkupilli!